| Декларација | Јазик |
| ДЕЈСТВО:
ПРОАКНЕ ЛОСИОН се користи како тоник за чистење на кожата пред употреба на Проакне Крем. Го отстранува најповршниот дел од кожата, го ослободува пилосебацелниот канал на лојните жлезди, ги отстранува масните лушпи и вишокот на маснотии од кожата, а во исто време ја прави кожата нежна и влажна.
Контраиндикации: Препаратот не смеат да го употребуваат лица со преосетливост кон некоја од состојките. Во случај на преосетливот кон препаратот или некоја негова состојка, престанете со употреба и консултирајте се со дерматолог. | македонски |
| Krema Proacne është ekstrakt i propolisit për kujdesin e fytyrës dhe trupit.
VEPRIMI:
Krema proacne përmban ekstrakt të propolisit të përgatitur me formulën special të Dr. Bacheff-specialist i dermatologjisë. Supstancat themelore aktive të propolisit janë flavonoidet dhe flavonet me të cilat bletët mbrohen nga mikroorganizmat.
Përdoret për kujdesin e lëkurës problematike të fytyrës dhe trupit. E ruan dhe e mbron lëkurën nga ndikimet e jashtme dhe mikroorganizmat, e zvogëlon procesin inflamator te puçrrat e pubertetit, plagët dhe irritimet nga rruajtja dhe depilimi.
Acidi salicilik në mënyrë efikase i hap komedonet e lëkurës dhe mundëson qasje të substancave aktive nga ekstrakti i propolisit deri te lëkura e dëmtuar me çka në mënyrë plotësuese e rrit efikasitetin e propolisit.
Pas përdorimit lëkura mbetet e shëndoshë dhe e lëmuar.
Kundërindikacione: Preparatin nuk duhet ta përdorin persona të ndjeshёm ndaj përbërësve të kremës. Në rast të ndjeshmërisë ndaj preparatit ose të ndonjërit të përbërësve të tij, ndërpriteni përdorimin dhe konsultoheni me dermatolog.
DOSAGE AND USAGE:
Proacne Cream is used before and after depilation or shave two times a day and, if necessary, it may be used more frequently. The cream is applied in thin layer on an area previously cleaned with Proacne Lotion. To obtain better results in face and body skin care we recommend avoiding diets rich in white sugar.
VËREJTJE:
Në pëlhura lë shenja që hiqen vështirë. | албански |
| VEPRIMI:
Losioni proacne përdoret si tomik për pastrimin e lëkurës para përdorimit të kremës Proakne.E heq shtresën sipërfaqësore të lëkurës e liron kanalin pilosebacelik të gjëndrave yndyrore i heq luspat yndyrore dhe tepricën e yndyrëryve të lëkurës, dhe njëkohësisht lëkurën e bën të ndjeshme dhe të njomë.
Kundërindikacione ; Preparatin nuk duhet ta përdorin persona të ndjeshёm ndaj përbërësve të losionit. Në rast të ndjeshmërisë ndaj preparatit ose të ndonjërit të përbërësve të tij, ndërpriteni përdorimin dhe konsultoheni me dermatolog.
MËNYRA E PËRDORIMIT:
Me pambuk për veshë pastrojeni sipërfaqen e lëkurës, lëreni që të thahet dhe aplikoni kremën Proakne. Përdoret para dhe pas depilimit ose rruajtjes dy herë në ditë, dhe sipas nevojës edhe më shpesh.
| англиски |